Episode centré sur Jin & Sun

Un œil s’ouvre, celui de Sun, qui regarde son mari en train de pêcher.

Flashback : Jin est serveur dans une grande réception. Il s’approche de Sun, appartenant à cette haute société coréenne, pour lui proposer un verre. Ils se regardent longuement. Un peu plus tard, nous retrouvons nos deux personnages en train de s’embrasser dans un coin tranquille. Ils sont amoureux mais leur différence de statut pose problème. Jin espère obtenir l’autorisation du père de Sun et lui offre une orchidée blanche, la seule chose qu’il peut se permettre de lui offrir.

Sur la plage, Jin regarde Walt et Michael marcher sur la plage. Soudain, Jin bondit sur Michael, se met à le frapper et essaie de le noyer. Walt essaie de s’interposer et Sun se met à crier. Sawyer et Sayid accourent, les séparent et attachent Jin au fuselage en plein soleil avec les menottes du Marshal.

Jack, Kate, Charlie et Locke sont partis en expédition pour aller chercher de l’eau aux grottes. Charlie s’écarte un peu du groupe pour pouvoir prendre une dose mais malencontreusement il pose les pieds sur un nid d’abeilles. Locke n’est pas loin et lui ordonne de ne surtout pas bouger. Mais c’est sans compter sur l’équilibre précaire de Charlie et sur sa phobie des abeilles.

Sur la plage, Michael essaie d’expliquer ce qui s’est passé et prend Sun à témoin. Mais la barrière de la langue rend les choses difficiles. Sayid décide de laisser Jin attaché tant qu’ils n’auront pas clarifié les choses.

Flashback : Au bord d’un lac, Jin apprend à Sun qu’il a obtenu la bénédiction du père de cette dernière pour l’épouser. Sun est la plus heureuse. Mais pour cela, Jin a accepté de travailler pour le père de Sun ce qui semble la contrarier et l’inquiéter.

De plus en plus d’abeilles tournent autour de Charlie. Jack veut couvrir le nid mais une abeille pique Charlie. Ce dernier bouge et casse le nid. Les abeilles poursuivent nos survivants qui s’éloignent en courant. Kate et Jack s’éloignent le plus rapidement possible et arrivent aux grottes. Ils tombent nez à nez avec deux squelettes, celui d’un homme et d’une femme. Jack les observe et estime qu’ils sont ici depuis au moins 40 ans et qu’ils n’ont pas été blessés. Jack trouve une sacoche avec deux pierres : une blanche et une noire.

Sur la plage, Sun soigne le poignet de Jin.

Flashback : Sun entre dans son appartement et trouve un cadeau. Il s’agit d’un chiot offert par Jin. Mais ce dernier, lui, est très distant et reste dans la chambre, au téléphone, pour ses affaires.

Retour dans les grottes. Jack propose d’installer le campement ici plutôt que sur la plage pour les protéger de la chaleur et des sangliers ou tout autre prédateur. De plus il y a une source d’eau à proximité. Charlie et Locke semblent apprécier l’idée mais Kate, elle, ne semble pas très convaincue.

Sur la plage, Walt questionne son père afin de savoir ce qu’il a fait pour que Jin agisse comme ça. Michael demande alors à Walt ce que sa mère a dit de mal à son sujet. Mais il apprend qu’elle ne lui a jamais parlé de lui.

Flashback : Retour dans l’appartement de Jin et Sun. Jin entre précipitamment et se dirige dans la salle de bains pour laver ses mains et ses vêtements plein de sang. Sun le questionne et Jin lui répond qu’il n’a fait que son travail. Sun le gifle alors violemment et n’obtient aucune réaction. Elle ne reconnaît plus son mari. Celui-ci lui rétorque qu’il se contente de faire tout ce que le père de cette dernière lui demande.

Dans les grottes, Locke ne cesse de scruter Charlie et lui dit qu’il sait ce que ce dernier est en train de faire. Charlie pense que Locke est au courant pour la drogue. Mais Locke veut parler du groupe de rock de Charlie. Il lui dit qu’il sait que sa guitare lui manque et que si il fait une offrande à l’île, celle-ci lui rendra sa guitare.

Jack retourne sur la plage avec Kate et soumet son idée de s’installer aux grottes aux autres. Les avis sont partagés. En revanche, Kate sait qu’elle n’ira pas aux grottes et en informe Jack.
Michael est en train de couper du bois. Sun arrive vers lui et lui explique dans un anglais irréprochable que si son mari l’a attaqué c’est pour la montre que Michael a au poignet. Michael est totalement surpris de voir que cette dernière parle anglais et lui demande pourquoi elle n’en a pas informé son mari. Sun lui dit qu’il ne faut absolument pas que Jin soit au courant.

Flashback : Appartement de Jin et Sun. Sun est avec une décoratrice. Une fois Jin parti, la décoratrice donne des indications à Sun et lui dit ou aller à l’aéroport le lendemain. Sun a appris l’anglais pour ce voyage et compte bien quitter Jin.

Aux grottes, Charlie s’apprête à prendre sa dose quand Locke surgit de nulle part. Locke conseille à Charlie d’arrêter maintenant car ce sera de plus en plus difficile pour lui quand il n’aura plus rien. Charlie s’énerve et demande à Locke de le laisser tranquille. Locke lui demande de lui donner un sachet si il veut retrouver sa guitare. Charlie lui remet alors un sachet et regarde en l’air. Sa guitare est accrochée à un arbre…

Sur la plage, Michael s’approche de Jin, toujours attaché, avec une hache l’air menaçant. Il lui explique alors qu’il a trouvé la montre sur la plage et qu’il ne voulait pas laisser une montre comme celle là trainer au sol. Il casse alors les menottes avec la hache, rend la montre à Jin et lui ordonne de ne plus s’approcher ni de lui ni de son fils. Sun les observe.

Flashback : Aéroport de Sydney. Sun s’apprête à quitter son mari et guette sa montre. Elle voit une voiture qui l’attend à l’extérieur. Mais lorsqu’elle regarde Jin, qui est au comptoir des embarquements, celui-ci lui montre une orchidée blanche. Cela rappelle à Sun l’homme dont elle était amoureuse et qu’elle ne reconnaissait plus. Elle reste donc avec lui.

Aux grottes, Charlie est en train de jouer de la guitare. Hurley, Jin, Sun, Jack et d’autres se sont installés ici.

Pendant ce temps, sur la plage, Sayid, Sawyer, Shannon, Michael, Walt et Kate sont devant un feu de camp.
Il y a donc maintenant deux campements.

Scénaristes : Javier Grillo-Marxuach
Histoire de : Jeffrey Lieber, J.J. Abrams et Damon Lindelof
Réalisateur : Michael Zinberg

Gueststars : Sora Jung (Decoratrice)