[LOST - A la derive] 1x24

Episode centré sur les survivants

Après le départ du radeau, les disparus restent face au problème posé par les "Others". La silhouette menaçante de la colonne de fumée noire continue à s’élever de la jungle et ils doivent trouver un moyen de se mettre en sécurité. Charlie rejoint Claire pour l’aider à se préparer elle et le bébé et la trouve au bord de la panique, car elle craint que les "Others" ne viennent chercher son enfant.Charlie va voir Sayid pour lui demander un pistolet afin de défendre Claire, mais ce dernier est réticent, car il sait que Charlie n’est pas maître de ses émotions dès qu’il s’agit d’elle. Il lui répond que s’il veut vraiment l’aider il devrait surtout l’assister pour préparer ses valises pour se rendre aux cavernes.
Alors que le groupe de Jack va vers le "Black Rock", Hurley leur demande ce qu’ils pensent de la situation, et comment ils ont pu en arriver là. Rousseau, interloquée, lui répond alors qu’il ne vit pas sur la même île qu’elle pour poser une question pareille. Toutefois, avant que la conversation n’ait pu s’engager, Rousseau leur dit que les explosifs qu’ils cherchent sont dans le bâteau échoué et elle fait demi tour dans la jungle. Jack, Locke et Kate entrent dans la carcasse du vaisseau tandis qu’Hurley et Arzt attendent dehors. A l’intérieur, ils se rendent rapidement compte que le bateau était certainement un bâtiment destiné à transporter des esclaves vers les colonies. En outre, ils y trouvent effectivement quelques caisses bourrées de dynamite. Arzt, pendant ce temps, discute avec Hurley : il lui explique très franchement que tout comme beaucoup d’autres parmi les 42 rescapés du crash, il se sent un peu mis à l‘écart du groupe qu’il forme avec Jack et les autres. Mais à ce moment-là, ce dernier sort en portant la caisse avec Locke. Arzt y voit une chance de se mettre en avant, et il ordonne à Locke de poser la caisse délicatement sur le sol, avant de se lancer dans un exposé sur la dynamite. Il leur explique alors que la dynamite est obtenue en mélangeant de la nitroglycérine avec du sable, et qu’en cas de forte chaleur, elle sue de la nitro à l’état pur. Il demande alors son T-shirt à Kate et l’utilise pour envelopper le bâton dans un peu de boue humide, puis leur dit qu’à partir de maintenant, ils doivent attentivement suivre ses instructions s’ils ne veulent pas sauter comme des feux d’artifice. Toutefois, il est interrompu dans sa phrase car c’est précisément ce moment que le bâton qu’il tient dans la main choisit pour exploser, le transformant en confettis.

On voit alors Charlie qui a fabriqué une sorte de couffin pour le bébé. Claire, reconnaissante, l’embrasse sur la joue quand Rousseau arrive de la jungle, hystérique. Elle veut parler immédiatement à Sayid ! Charlie se lève pour aller le chercher mais dès qu’il est parti, elle se met à regarder le bébé avec un air étrange. C’est alors que Claire remarque une trace de griffure sur son bras et qu’un fragment de souvenir lui revient : elle se souvient de lui avoir faite elle-même ! Elle comprend alors que Rousseau faisait partie de ses ravisseurs. Charlie revient avec Sayid, mais c’est trop tard : Rousseau a assommé Claire et a enlevé le bébé.
Au "Black Rock", l’équipe tire à la courte paille pour savoir qui portera les paquets de dynamite. Les "gagnants" sont Locke et Kate. Mais Jack, de toute évidence, n’aime pas voir Kate risquer ainsi sa vie.
Sur le radeau, Michael est en train de tester le système radar lorsqu’il remarque que Sawyer lit sans la moindre gêne les messages que les disparus ont mis dans la bouteille.
Pendant ce temps, Charlie et Sayid courent en direction de la fumée noire, s’arrêtant uniquement pour prendre les revolvers dans la malette du marshal. Et quand Charlie demande à Sayid pourquoi il pense qu’ils trouveront Rousseau à la fumée noire, il lui répond qu’à son sens, elle a pris le bébé pour l’échanger contrte quelque chose ou quelqu’un d’autre.
Claire et Sun arrivent et Claire demande à partir avec eux : c’est son bébé qu’ils lui ont pris ! Charlie lui promet alors qu’il le raménera. Elle le supplie de ramener "Aaron".

Flashback : Michael est en train de téléphoner de l’aéroport de Sydney, attendant le départ de son vol. Il parle avec sa mère, lui demandant de s’occuper de Walt à sa place, car il se sent incapable d’en assumer la charge. Sa mère, refuse, et lorsqu’il raccroche le téléphone, il tourne la tête pour voir que Walt était juste derrière lui.

Sur le radeau, Michael regarde son fils, appréciant la façon dont les expériences récentes les ont rapprochés tous deux. Il lui montre alors des trucs pour apprendre à naviguer. Mais à ce moment là, la radeau heurte quelque chose et le dérivateur se met à couler à pic. Sawyer, toutefois, réagit immédiatement, se jetant à la mer pour aller le récupérer, et après un effort immense, arrive à la maintenir le temps que Michael et Jin le remontent sur le radeau. C’est alors que Michael lui rend sa chemise, et voit qu’il a un pistolet.
De retour sur le "Black Rock", l’équipe de Jack a empaqueté la dynamite et se prépare à partir vers l’écoutille.
Sayid et Charlie avancent dans la jungle, mais Charlie à du mal a tenir le rythme et Sayid lui suggère de s’arrêter au site de crash de l’avion Beechcraft trouvé par Locke et Boone. Ne connaissant rien du passé de Charlie, Sayid lui montre alors la cargaison d’héroïne que transportait l’avion. On voit alors Charlie à nouveau soumis à la tentation.
L’équipe des explosifs avance dans la jungle, doucement mais sûrement. Hurley demande à Locke ce qu’il compte trouver dans cette écoutille. "L’espoir", lui répond-t-il simplement. Mais alors qu’ils progressent, on entend un hurlement dans la jungle, qui ne ressemble à rien de ce qu’ils avaient pu entendre auparavant. Hurley, résumant la situation d’un trait, remarque alors que celui qui a baptisé cet endroit le territoire sombre était de toute évidence un génie. C’est alors qu’une créature apparaît. Les autres de dispersent mais Locke reste calme, comme s’il avait déjà vu la chose auparavant. Toutefois, cette dernière ne s’en montre pas moins hostile et elle assomme Locke. Jack, voyant ce qui s’est passé, se précipite, mais Locke, déjà debout, s’est mis à courir dans la jungle, la bête aux trousses. Cette dernière finit par se saisir de lui et commence à le traîner à toute vitesse par une sorte de chaîne métallique. Jack arrive cependant à le rattraper juste avant que la chose n’aspire Locke dans une sorte de trou aménagé dans le sol. Il attrape Locke et tire de toutes ses forces pour le retenir. Kate arrive à son tour et Jack lui demande un bâton de dynamite. Elle se met à fouiller son sac mais il lui dit que c’est lui qui l’a pris… Ils n’ont cependant pas le temps de se disputer à ce sujet et elle court pour aller chercher le sac de Jack. Locke, quand à lui, dit à Jack qu’il peut le lacher et que ça ira pour lui, mais ce dernier refuse, et lorsque Kate arrive, elle lance la dynamite dans le trou, provoquant une grosse explosion souterraine. La créature lâche alors prise.
Sur le radeau, Le soleil est en train de se coucher. Michael voit le dictionnaire que Sun a écrit pour Jin et il essaie de communiquer avec ce dernier. Il en profite pour rendre sa montre à Jin mais ce dernier, qui a aussi beaucoup changé sur l’île, la lui rend en cadeau de reconnaissance, façon de tirer une croix sur le passé.
De retour aux cavernes, Sun fait de son mieux pour réconforter Claire qui est au plus bas depuis le kidnapping de son enfant. Elle lui promet que Charlie lui raménera son enfant sain et sauf. On voit alors ce dernier en train de poursuivre sa course folle dans la jungle quand il voient le bébé enveloppé dans un linge au pied d’un arbre ! Charlie se précipite mais Sayid, plus prudent, lui dit d’attendre. Toutefois, il n’est pas assez rapide, et Charlie tombe dans le piège monté par Rousseau : il ne s’agit pas du bébé, mais d’un simple appât, et quand il s’en rend compte, une pluie de rocs se déverse sur lui, le blessant à la tête.
Charlie est blessé, et il perd du sang abondamment. Sayid lui dit qu’il doit revenir au camp, mais il refuse. Voulant à tout prix tenir sa parole, il demande à Sayid s’il ne connaît pas un moyen de fermer la plaie. Utilisant la méthode Rambo, Sayid verse alors de la poudre directement sur la blessure, avant de l’enflammer pour la cautériser. Charlie hurle.

Flashback : Une chambre d’hôtel. Le soleil se lève, mais Hurley continue à ronfler. Il finit par se réveiller, pour se rendre compte qu’il y a eu une panne électrique dans l’immeuble et qu’il ne s’est pas réveillé à l’heure. Or, il doit absolument prendre le vol 815 pour revenir fêter l’anniversaire de sa mère. Après une séquence mythique où il doit successivement subir une panne de voiture et surmonter une série abracadabrante d’obstacles,il arrive enfin à embarquer.

De retour à la jungle, Hurley répète les nombres encore et encore, et quand Kate l’entend marmonner 23, elle lui demande si ce nombre a une signification spéciale pour lui. Mais Hurley lui répond que c’est juste un nombre. Jack et Locke, eux, discutent de ce qui vient de se passer avec l’étrange créature mécanique de la jungle. Locke dit alors à Jack qu’il apprécie qu’il soit un homme de science, mais que pour sa part, il est un homme de foi et qu’il regrette qu’ils ne soient pas toujours sur la même longueur d’onde concernant l’interprétation de tout ce qui leur arrive sur l’île. Pour lui, rien de ce qui est arrivé jusque là ne l’a été par hasard, et chacun d’entre eux a une destinée particulière à accomplir sur cette île. Jack lui répond qu’il ne croit pas dans la destinée, mais Locke lui affirme que si. Simplement, il ne le sait pas encore.
De retour sur le radeau, Michael et Sawyer discutent de la question de savoir la fréquence à laquelle ils doivent consulter le radar. Sayid leur a suggéré toutes les heures, mais les piles risquent de ne pas tenir… Et alors qu’ils discutent de Walt, Sawyer apprend à Michael que son propre père s’est suicidé alors qu’il avait 8 ans. Michael réalise alors que si Sawyer a pris le risque énorme de venir avec lui sur le radeau, c’est soit parce que c’était un héros, soit parce qu’il voulait mourir. Or, lui confirme Sawyer, il ne se considère pas comme un héros. Sur cette confidence, le radar se met à sonner : il y a quelque chose près d’eux.

Flashback : Aéroport de Sydney. Locke attend d’être transporté à bord quand des agents lui apprennent qu’ils ne retrouvent la chaise roulante spéciale qu’ils utilisent habituellement pour transporter les handicapés. Il faudra donc le porter, humiliation que Locke ne peut faire qu’accepter

Retour sur le Locke transcendé qui guide l’expédition, et une nouvelle fois, on voit les transformations saisissantes apportées par l’île. L’équipe arrive à l’écoutille, et Locke commence à donner les instructions pour poser les charges.
Pendant ce temps, Sayid et Charlie ont remonté la piste de la fumée et ils découvrent un grand feu en train de brûler sur une plage, dans une section de l’île encore inconnue d’eux. Ils approchent prudemment les armes à la main l’endroit est apparemment désert, quand ils entendent le bébé crier ! Rousseau apparaît alors, en larmes, Aaron entre ses bras. Elle voulait apporter l’enfant aux "Others" en espérant qu’ils lui rendraient son propre bébé, enlevé 16 ans plus tôt. Mais elle n’a trouvé personne et son projet fou a échoué. Charlie l’accuse d’avoir tout manigancé elle-même mais elle leur jure que les "Others" existent et qu’ils voulaient récupérer l’enfant.
De retour à l’écoutille, Locke et Jack préparent les charges. La tension est palpable, et dès qu’ils ont fini, ils s’éloignent pour se mettre à couvert. Mais c’est le moment précis que Hurley choisi pour se précipiter vers le module ! il vient de voir la série de chiffres inscrite sur l’écoutille, et il se met à crier qu’il faut à tout prix éviter de l’ouvrir, que les nombres sont dangereux. Mais c’est trop tard, les autres l’arrêtent et la dynamite explose.
Sur le radeau, le radar continue à indiquer un point qui se rapproche… Puis se met à s’éloigner. Sawyer veut utiliser le seul feu de détresse qu’ils ont à leur disposition, mais Michael hésite. Et si ce n’était qu’un gros débris flottant sur la mer ? Finalement, alors que le signal disparaît presque de leur portée, ils se décident à tirer. Le feu s’élève. Ils font alors silence, et entendent au loin un bruit de moteur : c’est un bateau ! Ils laissent alors éclater leur joie alors que ce dernier allume ses feux. Ils ont été sauvés, leur calvaire est enfin terminé. le bateau qu’ils voient arriver, en effet, naviguait tout phares éteints. De plus, les quatre membres de son équipage ont des expressions étranges. Ils échangent quelques mots avec eux, mais très vite, il s’avère que ce sont des ennemis, dont le seul souci est de mettre la main sur Walt ! Rapidement, la situation dégénère : Sawyer prend son arme mais un homme lui tire dessus et il tombe à l’eau. Un autre s’empare de Walt tandis qu’un dernier lance quelque chose sur le radeau, qui explose. Michael et Jin tombent à l’eau, sans aucun moyen de se défendre.
De retour aux cavernes, Claire attend, anxieuse avec le reste des disparus, quand quelque chose d’extraordinaire arrive : Charlie et Sayid arrivent avec Aaron dans ses bras. Claire laisse exploser sa joie alors que tous les autres se rassemblent autour d’elle. Pendant ce temps, tandis que Sayid va laver ses vêtements à la source la plus proche, Shannon se jette dans ses bras. Pendant ce temps, Charlie fait de son mieux pour soigner sa blessure. Sortant légèrement de son sac, on voit pointer la tête d’une statue de Vierge Marie : il a cédé à la tentation.

Flashback : L’embarquement du vol 815. Claire va rejoindre son siège en direction de l’aile, alors que Kate est accompagnée par le marshal, ses menottes discrètement cachées par un manteau. Locke est a son siège, abattu d’avoir vu son rêve se briser. Jack est également là, le poids du monde sur les épaules. Charlie essaie de faire entrer sa guitare dans un des compartiments. Sayid s’assoit, sentant le poids des regards peser sur lui à cause de son origine arabe. Jin regarde la montre à son poignet, cadeau du père de Sun, qui a une attitude des plus distantes à son égard. Michael attache la ceinture d’un fils qu’il ne connaît pas et se sent incapable d’élever. Shannon cherche quelque chose dans son sac quand Bonne lui tend son inhalateur. Enfin, on voit arriver Hurley, soulagé d’avoir réussi à prendre son vol.

De retour à l’écoutille, Locke, Jack, Kate et Hurley sortent de leur abri pour inspecter les résultats. Les débris de l’écoutille encombrent les alentours : la voie est ouverte. Jack et Locke avancent pour regarder ce qu’il y a l’intérieur.