Episode centré sur Jin & Sun

Sur la plage, Sun s’inquiète pour son mari et se rend compte qu’elle a perdu son alliance.

Flashback : Sun se prépare pour aller à un rendez-vous galant arrangé par sa mère. De son côté, Jin se prépare pour un entretien d’embauche.

Ana Lucia décide, avec son petit groupe, de ramener Michael, Jin et Sawyer à leur campement d’origine. Mais d’abord, il faut trouver à manger. Jin montre ses talents de pêcheur à Bernard et Ana Lucia.

Flashback : Jin passe son entretien dans un grand hôtel. Il est embauché mais son nouveau patron le rabaisse pour ses origines modestes de pêcheur. Il lui ordonne de ne jamais ouvrir la porte de l’hôtel à des gens comme lui.

Michael et Libby cherchent des fruits sans aller trop loin car Libby dit qu’ "eux" viennent de là. Libby revient vers le groupe d’Ana Lucia : Michael s’est enfui ! Il est parti chercher Walt, sachant d’où "ils" viennent. Jin, aidé par le puissant Mr Eko, part retrouver Michael.

Après Jack, Hurley aide Sun à retrouver son alliance.

Flashback : Sun arrive à son rendez-vous au Seoul Gateway Hotel où Jin vient d’être embauché comme portier. Sun et son prétendant, Jae Lee, sont embarrassés par ce rendez-vous arrangé.

Dans la jungle, Jin découvre un cadavre. Mr Eko lui annonce qu’il s’appelait Goodwin, qu’il était un "Other". Sun cherche toujours son alliance, désespérée, en compagnie de Locke cette fois-ci.

Flashback : Sun et Jae ont un nouveau rendez-vous. Jin ouvre la porte pour Jae, celui-ci emprunte la fleur du costume de Jin pour la mettre sur le sien. Alors que Sun commence à l’apprécier, Jae lui apprend qu’il va épouser une Américaine rencontrée à Harvard. Elle s’en va, très déçue.

Dans la jungle, Eko repère une présence approchante. Il se cache en compagnie de Jin. Bien abrités, ils voient passer un groupe d’une dizaine de personnes, dont ils ne voient que les jambes. Ceux-ci se déplacent pieds nus, sont sales et très discrets. Le dernier du groupe traîne un ours en peluche.

Flashback : Jin ouvre la porte de l’hôtel à un homme paraissant pauvre et son fils, pour que celui-ci, pris par un besoin urgent, utilise les toilettes de l’hôtel. Le patron de Jin le réprimande sévèrement et lui demande de les mettre dehors, Jin rends son uniforme.

Sun annonce à Kate que la bouteille de messages s’est échouée sur la plage : c'est ce qui a relancé son inquiétude.

Eko et Jin retrouvent Michael et arrivent à le raisonner de ne pas continuer ses recherches.

Sun déterre la bouteille pour Kate, qui regrette de ne pas avoir dit au revoir à Sawyer. Et, dans le sable, Kate repère l’alliance de Sun, qui en pleure de joie.

Flashback : Jin marche au bord de l’eau, dépité par la perte de son job. Il se retourne vers une fille et en bouscule une autre, Sun. C’est le coup de foudre.

Sun, sur la plage, est heureuse de contempler son alliance.

Scénaristes : Carlton Cuse et Damon Lindelof
Histoire de : Jeffrey Lieber, J.J. Abrams et Damon Lindelof
Réalisateur : Stephen Williams

Gueststars : Rain Chung (Mr. Kim), Kim Kim (Mrs. Shin), Josiah D. Lee (Tai Soo), Tomiko Okhee Lee (Mrs. Lee), Tony Lee (Jae Lee), Kimberley Joseph (Cindy), Sam Anderson (Bernard), Rain Chung (Mr. Kim), June Kyoko Lu (Mrs. Paik)