Episode centré sur Jin & Sun

Flashback : Dans leur appartement en Corée, Jin, impatient de devenir père, soumet l’idée à Sun d’aller voir un gynécologue. Alors qu’ils n’arrivent pas à avoir d’enfant, Jin pense qu’un bébé améliorera leur vie. Il espère que le père de Sun lui offrira un travail moins risqué après l’annonce d’un heureux évènement.

Jin s’agace du fait que Sun soit encore dans son jardin botanique, là où elle s’est faite agresser. Vexée, Sun part rejoindre la plage, seule. Quelques minutes plus tard, Rose et Bernard trouvent la jeune femme étonnamment pâle et prise de maux de ventres.

Flashback : Sun retrouve Jae Lee, son ancien prétendant, qui doit lui apprendre à parler anglais afin qu’elle puisse quitter la Corée du Sud.

Sans prévenir Jack, Locke invite Ana-Lucia à tester la véracité des déclarations d’Henry Gale. Pour vérifier ses propos, elle lui demande de tracer le plan menant à sa montgolfière.
Flashback : Sun et Jin apprennent du gynécologue que Sun est stérile. Croyant qu’elle était au courant depuis longtemps, Jin quitte le cabinet avec l’impression d’avoir été trahi.

Ayant réussi à obtenir le plan espéré, Ana-Lucia demande à Sayid de l’accompagner pour vérifier. Elle n’a rien dit à Jack et Locke, ne souhaitant pas les impliquer dans les recherches. Charlie, témoin de la discussion entre Ana-Lucia et Sayid, les accompagne.
En compagnie de Kate, Sun découvre qu’elle est enceinte, après s’être procuré un test de grossesse auprès de Sawyer mais n’en parle pas à Jin.

Sun apprend à Jae qu’elle est stérile, qu’elle veut quitter Jin et fuir aux Etats-Unis. Mais le Coréen exprime son regret de voir partir Sun de l’autre côté du Pacifique.

La promenade permet à Ana-Lucia et Sayid de rompre le silence installé entre eux depuis la mort de Shannon. Elle lui demande alors pardon pour ce geste malheureux, pardon qu’il accorde sans difficultés, sachant qu’Ana-Lucia ne faisait que protéger son groupe.
Sun annonce à son mari, fou de joie, qu’elle est enceinte. Mais elle doit lui avouer autre chose : le gynécologue était venu la voir pour lui faire part de son mensonge. Sun n’était pas stérile, c’était Jin. Le médecin avait menti par peur de la réaction de Jin.
Abasourdi par cette annonce, Jin se demande comment sa femme peut être enceinte. Sun lui promet qu’elle n’a jamais vu d’autre homme. Quand Jin s’en va, elle lui dit spontanément : « je t’aime ». Elle comprend que les sentiments envers son mari sont toujours présents.
Arrivant à l’endroit décrit sur le plan, Ana Lucia, Sayid et Charlie ne trouvent pas la montgolfière alors qu’elle devrait se situer juste là. Ils décident de se séparer pour mieux chercher.
Gale, autour d’un petit déjeuner offert par Locke et Jack, leur explique que s’il était un « Other », il aurait dessiné un plan menant à une embuscade…

Scénaristes : Christina M. Kim et Elizabeth Sarnoff
Histoire de : Jeffrey Lieber, J.J. Abrams et Damon Lindelof
Réalisateur : Karen Gaviola

Gueststars : Bernard (Sam Anderson), Rose (L. Scott Caldwell), Michael Emerson (Henry Gale), Tony Lee (Jae Lee), Greg Joung Paik (Dr. Je-Guy Kim)