Episode centré sur Rose & Bernard

Au bunker, Jack annonce à Gale qu’il ira au-delà de la « zone interdite » pour proposer aux « Others » de l’échanger avec Walt. Gale rétorque qu’ils ne donneront jamais Walt.
Alors que l’alarme retentit, Locke s’en désintéresse et préfère se concentrer sur le plan qu’il a vu sur la porte blindée.
Bernard, voyant les rescapés s’organiser sur le camp pour en faire un lieu de vie agréable, observe que tout le monde a perdu espoir d’être sauvé.

Flashback : Bernard aide une conductrice, Rose, à sortir sa voiture de la neige. Sous le charme et pour le remercier, cette dernière l’invite à prendre un café.

Ana-Lucia donne son revolver à Jack, partant pour la zone interdite, en compagnie de Kate.
Puisque l’île est ravitaillée en nourriture, Bernard pense que des avions peuvent passer par là et recrute des rescapés pour établir un grand signal de détresse. Mais Rose le ridiculise publiquement en expliquant qu’il ne fait que donner de faux espoirs.
Flashback : Au restaurant, Bernard demande Rose en mariage. Cette dernière lui révèle qu’elle n’a plus longtemps à vivre, étant atteinte d’une maladie incurable. Bernard insistant pour avoir une réponse, Rose accepte sa demande.

Locke a de plus en plus de doute concernant les chiffres à rentrer dans l’ordinateur, ce qui ravit Gale, satisfait de semer le trouble dans son esprit.

Flashback : Bernard, qui ne veut pas rester les bras croisés alors que Rose est malade, l’emmène voir un guérisseur en Australie alors que cette dernière affirme être en paix avec sa maladie.

De son côté, Bernard voit les rescapés se désintéresser de son projet tandis que Rose met en doute sa capacité à diriger les gens.
Rose va retrouver Locke sur la plage et lui confie que le projet de Bernard ne sert à rien. Quant à la blessure de Locke, elle est persuadée qu’il guérira bien avant le terme des quatre semaines que Jack lui a donné.

Flashback : Isaac, le guérisseur de Rose, lui explique sa méthode : il essaie de canaliser l’énergie magnétique émanant de certains points du globe, comme là où il se trouve. Après avoir essayé, il ne s’estime pas capable de guérir Rose, avançant que le point d’énergie lui correspondant est ailleurs.

Rose, lui ayant caché ça, avoue à Bernard qu’Isaac n’a pas pu la guérir mais avoue s’être sentie mieux dés les premières minutes suivant le crash de l’avion. Ne ressentant plus la maladie qui l’habitait autrefois, Rose pense que l’île est la source de ce regain de forme.
Après avoir crié après les « Others » sans obtenir de résultats, Kate et Jack voient quelqu’un arriver en courant puis s’effondrer. Il s’agit de Michael.

Scénaristes : Steven Maeda et Leonard Dick
Histoire de : Jeffrey Lieber, J.J. Abrams et Damon Lindelof
Réalisateur : Eric Laneuville

Gueststars : L. Scott Caldwell (Rose), Sam Anderson (Bernard), Michael Emerson (Henry Gale), Wayne Pygram (Isaac), Donna Smallwood (Une australienne)