Episode centré sur Ana-Lucia

Flashback : La suspectant d’avoir tué un homme par balles, le capitaine Cortez demande à sa fille, Ana-Lucia, de respecter son insigne. S’en sentant incapable, Ana-Lucia rend sa plaque et annonce sa démission de la Police.

Ana-Lucia s’entretient avec Gale dans l’armurerie. Profitant qu’elle soit désarmée, il agresse la jeune femme, tente de l’étrangler et prononce ces mots : « Le tueur, c’est toi, Ana-Lucia ». Locke arrive de justesse pour la délivrer en assommant Gale.

Flashback : Désormais douanière à l’aéroport de Los Angeles, Ana-Lucia va prendre un verre au bar et y rencontre un homme – on reconnaît le père de Jack, Christian Shephard. Désespéré par son éviction de l’hôpital Saint Sebastian, il part pour Sidney et propose à Ana Lucia de l’accompagner, pensant que le destin les a réunis.

Pieds et poings liés, Gale affirme à Locke que s’il a attaqué Ana-Lucia et pas lui, alors qu’il en a eu l’occasion, c’est parce que Locke fait partie des bons… Kate et Jack arrivent alors au bunker avec Michael, inconscient, qu’ils ont trouvé dans la jungle.

Flashback : Sidney : en pleine nuit, Christian Shephard, complètement éméché, demande à Ana-Lucia de le conduire en banlieue. Sur place, il discute énergiquement avec une jeune femme blonde qui habite une maison dont il prétend payer le crédit. Ana-Lucia intervient pour l’éloigner de là.

Pour se venger de Gale, Ana-Lucia désire s’emparer de l’arme de Sawyer, jusqu’à en venir aux mains avec lui. Vaincue, elle embrasse Sawyer. Plus tard, en se rhabillant, elle lui demande de ne dire à personne qu’ils ont couché ensemble.

Flashback : Christian explique à Ana-Lucia qu’il est incapable de pardonner son fils, qui a pourtant voulu l’aider en dénonçant ses problèmes d’alcool. Ana-Lucia l’encourage à rentrer aux Etats-Unis mais il préfère repartir se saouler.

Sur les conseils de Sayid, Hurley propose à Libby de partager un pique-nique romantique sur une plage éloignée du campement. Pendant qu’il va chercher du vin auprès de Rose, Libby part au bunker pour prendre des couvertures.
Alors que Locke, Kate et Jack veulent reprendre les armes que possède Sawyer, celui-ci s’aperçoit qu’Ana-Lucia lui a pris son revolver… Locke avoue alors que la jeune femme peut avoir envie de se venger, Gale ayant failli l’étrangler quelques heures auparavant.

Ana-Lucia donne à Gale l’occasion de défaire ses liens, à l’aide d’un couteau. Une fois libéré et debout, il est mis en joug par Ana-Lucia, prête à l’abattre, l’index sur la gâchette de son revolver.

Flashback : A l’aéroport de Sidney, Ana-Lucia annonce par téléphone à sa mère qu’elle a fait une erreur en venant à Sidney et qu’elle rentre à Los Angeles par le vol Oceanic 815.

Au bunker, Ana-Lucia avoue à Michael avoir voulu tuer Henry Gale, sans y parvenir. Michael propose alors de s’en charger. Et, froidement, il tire sur Ana-Lucia.
Libby, qui passait par le bunker pour prendre des couvertures, surprend la scène. Pris sur le fait, Michael tire deux fois sur la jeune femme. Après ce massacre, il ouvre l’armurerie et, face à Gale, se tire une balle dans l’épaule.

Scénaristes : Christina M.Kim et Elizabeth Sarnoff
Histoire de : Jeffrey Lieber, J.J. Abrams et Damon Lindelof
Réalisateur : Paul Edwards

Gueststars : Rachel Ticotin (Capitaine Cortez), Michael Emerson (Henry Gale), John Terry (Dr. Christian Shephard), Gabrielle Fitzpatrick (Lindsey)